domingo, 25 de noviembre de 2012

El monstruo


 
En el Día Internacional contra la Violencia de Género, este pequeño espacio de divulgación acoge, de la mano de Lóguez Ediciones, El monstruo, el álbum ilustrado de Dani Martín y Ramón Trigo. El libro ofrece a los niños, desde una óptica infantil, una mirada particular sobre ese monstruo que sigue instalado en muchos hogares.
 
Y para dar pie a la reflexión, traigo  la adaptación que hacen de este cuento los narradores orales que forman Légolas.
 
 

sábado, 10 de noviembre de 2012

Soy Feliz. No me preocupo... Soy yo quien tiene preocupado al mundo




Me preocupa que mi talento incomparable pase desapercibido.
 
Me preocupa no salir reforzado de la adversidad ni aprender lecciones de mis fracasos.
 
Me preocupa que una alambrada intangible frene el vuelo de la imaginación.
 
Me preocupa que se rompa la taza del retrete y se salgan las heces y la orina.
 
Me preocupa que la franqueza sea brutal.
 
Me preocupa no alcanzar a darle la mano.

El libro de Jimmy Liao Soy feliz, no me preocupo, editado en español por Barbara Fiore Editora, nos invita a compartir las miles de preocupaciones que todos tenemos, ya sean profundas, vitales, importantes, absurdas, divertidas o ridículas. Las ilustraciones coloristas y los pequeños textos, llenos sensibilidad y de sutiles dosis de humor, hacen que preocuparse se convierta en un ejercicio poético.

domingo, 28 de octubre de 2012

Porque yo tampoco soy perfecta


 
Porque yo tampoco soy perfecta no puedo menos que sentirme identificada con Perfecta Nueno, el personaje de Jimmy Liao que nos llega en español de la mano de Barbara Fiore Editora.
 
¿Quién es realmente perfecto?
¿Ser perfecto te hace feliz?
¿Las personas demasiado perfectas no resultan molestas?
Me da miedo convertirme, sin darme cuenta, en una persona ultraperfecta.
 
Perfecta Nueno, una niña de tercero de primaria, intenta dar respuesta a estas y a otras preguntas sobre la realidad que la rodea, los adultos y sobre ella misma. De esta forma, el autor construye un libro lleno de lirismo y humor sobre la imperfección del mundo, que siempre tiene la posibilidad de ser genial.
 
 
Me contemplé en el espejo
como si hubiera cambiado por completo,
pero era la misma niña de antes.
A la niña de antes no le gusta mi nuevo yo,
pero a mi nuevo yo no le gusta la niña de antes.
Mi yo de ahora y el de antes están muy disgustados.
Los colores perfectos son los del arco iris.

sábado, 27 de octubre de 2012

El Día de las librerías


Librería Casa Anita en Barcelona. Imagen tomada de http://www.mammaproof.org/casa-anita/

CEGAL organiza el Día de las librerías el próximo 30 de noviembre. Sirva esta entrada en el blog para dar a conocer esta iniciativa que persigue el fomento de la lectura y el reconocimiento del papel de librero y las librerías en la difusión del libro.

miércoles, 17 de octubre de 2012

Maravillas, de Brian Selznick



La editorial SM nos trae Maravillas, la nueva novela gráfica de Brian Selznick, publicada en catalán por Cruïlla.
Para presentarla, creo que no hay mejor opción que escuchar al propio autor. Por esa razón, traigo aquí el siguiente video.
 
 
Y por último, antes de leerlo, podemos aproximarnos un poco más al nuevo universo de ficción creado por Brian Selznick en la web de SM.


domingo, 9 de septiembre de 2012

Una vida entre libros


Niña bonita, Ediciones Ekaré

Durante la conferencia de apertura del "Congreso Iberoamericano de las Lenguas en la Educación y en la Cultura. IV Congreso Leer.es", Ana María Machado (Presidenta de la Academia Brasileña de Letras y Premio Hans Christian Andersen) nos cuenta cómo creció y ha vivido siempre entre libros. Al escuchar su testimonio he podido establecer ciertos diálogos con mi propia experiencia lectora y vital. Como dice Ana María, los libros nos hacen contemporáneos de las generaciones que nos precedieron y vecinos de todos los pueblos.
 

 

miércoles, 15 de agosto de 2012

Premio Liebster


 

Barcelonauta, autora del blog Caligrafias urbanas, ha galardonado a El cuento de la buena pipa con el Premio Liebster. A continuación, detallo las bases del galardón:

1. Agradecer la nominación enlazando al blog que entrega el premio.
2. Seleccionar 5 blogs con menos de 200 seguidores.
3. Anunciar a los nominados su galardón con un comentario en sus blogs.
4. Colocar la imagen del Liebster en el blog.
Se trata de una iniciativa que busca dar a conocer el trabajo de pequeños bloggers.

Por último, estos son los blogs que he seleccionado (mi debilidad por la literatura infantil y juvenil me ha llevado a seleccionar únicamente blogs sobre esta temática):

1. mainada, llibres & cía. En palabras de su autora, "es un blog sobre críos, libros y mucho más: un blog sobre niños y niñas, sobre libros, literatura y lectura, sobre madres, padres, abuelos, abuelas, tías, tíos, padrinos, madrinas... Y también sobre las relaciones, reacciones, situaciones que se crean cuando un niño, un libro y un adulto interactúan." Existe también la versión en castellano: críos, libros & cía

2. Literaturas exploratorias. Un blog que busca promover el diálogo entre la producción digital y la literatura infantil.

3. Editar en voz alta.  Reflexiones rigurosas sobre el apasionante oficio de la edición infantil y juvenil.

4. Lo leemos así. Blog en que la autora construye un archivo de los libros de su hijo y cómo los leen.

5. Punctum. ¿Qué relaciones existen entre la literatura infantil y la fotografía? La autora de este blog nos da algunas claves para descubrirlas.

jueves, 5 de julio de 2012

Món Cavall Fort, el documental



Como ya había comentado en un post anterior, la revista Cavall Fort celebra su 50 aniversario durante el presente año. Ahora Televisió de Catalunya nos trae el documental donde algunos de los protagonistas implicados en los 50 años de historia de la publicación nos explican la aventura que ha hecho posible la larga trayectoria de esta revista. De esta manera, contamos con el testimonio de autores, ilustradores, guionistas, y de todos los profesionales implicados en la realización de cada número. Asimismo, también podremos escuchar a los personajes más representativos de Cavall Fort, como Ot, el bruixot; Jep y Fidel, Pesquis, Baliga y Cresques.

A continuación, el tráiler del documental.



Para verlo en su totalidad:

Món Cavall Fort

jueves, 21 de junio de 2012

Literatura juvenil en "Via Llibre"



El programa de TV3 Via Llibre cierra la temporada con un monográfico sobre Literatura Juvenil. Participan Albert Casals, Care Santos, que ha publicado recientemente Fosca; y Pedro Zarraluki, de cuya primera novela juvenil podemos leer un fragmento en el siguiente enlace:

jueves, 14 de junio de 2012

La vida es como un cigarrillo: fúmala hasta el tope



Gracias a Babar, he descubierto este pequeño tesoro del cine de animación. La película fue dirigida por Adam Elliot y narrada por Geoffrey Rush.
Para más información:



lunes, 4 de junio de 2012

domingo, 20 de mayo de 2012

En memoria de Maurice Sendak


© Maurice Sendak

Aunque llegue un poco tarde, yo también quiero recordar a Maurice Sendak.



En la web del New York Times pueden verse algunos de los homenajes que los compañeros de profesión le han ofrecido. Traigo aquí un par de ellos:


© Art Spiegelman

Más información:

sábado, 5 de mayo de 2012

Literatura infantil y alfabetización inicial

© Quentin Blake

Traigo aquí los vídeos de la conferencia de Teresa Colomer en el Ciclo de Desarrollo Profesional en Alfabetización Inicial. Literatura Infantil y Didáctica, organizado por el Ministerio de Educación de Argentina en 2010.




Escuchar a Teresa Colomer de nuevo me ha permitido recordar por qué quiero dedicarme a la Literatura Infantil y Juvenil en un momento en el que me es muy fácil despistarme a causa de las circunstancias que me rodean.

domingo, 22 de abril de 2012

La llegenda de Sant Jordi


© Pilarín Bayés


Fa molt i molt de temps, el poble de Montblanc era devastat per un monstre ferotge i terrible, que podia caminar, volar i nedar, i tenia un alè tant pudent, que des de molt lluny amb les seves alenades enverinava l'aire i produïa la mort a tots els qui el respiraven.

El monstre era l'estrall dels ramats i les persones, i per tota aquella contrada regnava el terror més profund. Preocupats per la situació, els habitants der-se cada dia per ser devorada pel drac.

Montblanc van pensar en donar al drac, cada dia de menjar a una persona, per intentar calmar-lo. El problema, era trobar la persona que vulgues sacrificar-se cada dia per ser devorada pel drac.

I així fou com després d'una llarga discussió, els vilatans van decidir sortejar cada dia qui seria la persona que aniria a para a l'estomac del drac. I així ho feren, i sembla ser que la jugada els va sortir bé, l'abominable bèstia se'n deuria sentir satisfeta, perquè deixà de fer estralls i malifetes per aquelles terres.

Però heus aquí que un dia, la sort feu que li toqués ser devorada a la filla del rei. La jove princesa era molt simpàtica, amable, bonica i elegant. Tenia el cor de tots els ciutadans robats, i per aquest motiu centenars s'oferiren per substituir-la. Però el rei, afligit i adolorit, fou just i sever, la seva filla era com qualsevol altre. Si li havia tocat hi havia d'anar.

I així fou com la jove donzella sortí del castell per trobar-se amb la bèstia mentre tot el poble mirava desconsolat i afligit, com la princesa es dirigia cap al sacrifici. Però mentre la noia es dirigia cap al cau del monstre, un jove cavaller, amb una brillant armadura, muntat sobre un cavall blanc, es va presentar. La donzella se'l mirà i l'advertí:
- Fugiu! fugiu ràpidament d'aquí! noble cavaller, si us quedeu per aquí, apareixerà la bèstia i només us vegi us devorarà.
El jove cavaller, se la mirà i li contestà:
- No patiu jove donzella. Si sóc aquí es perquè hi he vingut expressament. He vingut des de molt lluny per protegir-vos a vós i a alliberar el vostre poble d'aquesta fera.
No va tenir temps ni de dir això, que de cop i volta va sortir la fera, davant l'horror de la princesa i el goig del cavaller. Va començar una intensa però breu lluita, fins que el cavaller li va clavar una bona estocada amb la seva llança, que va deixar malferida a la terrible bèstia i la matar. De la sang que en brollà, en sorgí ràpidament un roser, amb les roses més vermelles que la princesa hagués vist mai, roser del que el jove cavaller en tallà una rosa i li oferí a la princesa.

Mañana dia 23 de abril se celebra en Cataluña el día de Sant Jordi, el día de la rosa y del libro.
He tomado esta versión de la leyenda de Sant Jordi de la web Una mar de contes, y no he podido menos que ilustrarla con este simpático caballero que le saca la lengua al dragón, creado por Pilarín Bayés.
Podéis leer más información sobre la leyenda de Sant Jordi en el siguiente link (que también puede leerse en castellano y en inglés):

sábado, 21 de abril de 2012

Pilarín Bayés: 50 años dibujando casi todo para todos


El pasado jueves 18 de abril se inauguró en el Palau Robert de Barcelona la exposición Pilarín: 50 dibuixant per a tots, que podrá verse hasta el próximo 11 de septiembre de 2012.



Después de ver la exposición puedo afirmar que Pilarín no solo se ha pasado la vida dibujando para todos, sino que lo ha ilustrado casi todo. Para comprobarlo solo hay que dar un repaso al primer panel de la exposición donde se recoge una selección de toda su producción editorial, que no en vano asciende a más de 765 libros publicados. Sus característicos personajes nos han contado nuestra historia más reciente, nos han ilustrado sobre nuestras tradiciones y nos han hablado de nuestros artistas más universales. También nos han enseñado valores como la tolerancia y la convivencia en un contexto que no siempre ha sido fácil.
 
La exposición se divide en once bloques temáticos simbolizados por once personajes. Son los siguientes:
El meu pardal. 1964. La belleza.
El zoo d'en Pitus. 1965. La comunicación
Antón Retaco. 1972. La convivencia
L'espardenyeta. 1978. El conocimiento
Institucions de Catalunya. 1984. La identidad
Petita història de Gaudí. 1985. La cultura
Trobament de dos mons. 1992. La universalidad
Els lliris vermells de làvia Tilín. 2008. La ficción
L'illa del Far. 2010. La diversión. 

Durante los últimos 50 años, diferentes generaciones de catalanes hemos crecido junto a los personajes de Pilarín que nos identifican con nuestra historia reciente. La exposición nos invita precisamente a eso, a reconocernos en esos personajes que ilustran una historia de la que fuimos, somos y seremos protagonistas.



Más información:

El Palau Robert repassa l’obra de la il·lustradora Pilarín Bayés
Pilarín Bayés
En casa de Pilarín
La ventana de mi cuarto

martes, 17 de abril de 2012

La fiesta de Cavall Fort




Cavall Fort nos invita a la fiesta de su 50 aniversario que tendrá lugar el próximo domingo 22 de abril en el Parc de l'Estació del Nord de Barcelona. 



Las actividades se organizarán en espacios dedicados a cuentos, juegos,circo, lectura, talleres y muchas otras divertidas  propuestas.
Para más información: 

lunes, 16 de abril de 2012

Por Sant Jordi: Libros en ruta




Tantàgora Serveis Culturals se adelanta a Sant Jordi y nos invita a compartir una ruta de cuentos y libros por el centro de Barcelona, el próximo sábado 21 de abril.
Para bajar el recorrido en pdf, entra en el siguiente link: 
Tantàgora Serveis Culturals

domingo, 1 de abril de 2012

Las consecuencias de la literatura


Cubierta de la primera edición de Huckleberry Finn


Cuando un niño lee y se emociona, cuando disfruta, es porque ya sabe dar forma a las palabras, darle a la palabra "pan" la forma y el sabor del pan, deja de ver signos y ve cosas, imagina, puede coger el camino de un cuento y, aún después de cerrar el libro, continuar la discusión con el personaje que ya es su amigo o seguir escapando del Diablo Verde que lo asustó para siempre.

Leer me proporcionó un montón de amigos. Huckleberry Finn fue uno de ellos. Dudo mucho que una docena de psiquiatras eminentes pudieran convencerme de la no existencia de ese muchacho que sabe quitar verrugas conjurando a las almas en pena con la ayuda de un gato muerto. Yo viví con Huck aventuras que no ha escrito nadie. Él y yo navegamos el Gran Río, escalamos los Apalaches para encontrar el camino por donde se escapa el Sol todos los atardeceres y fumamos la Pipa de la Paz con Toro Sentado.


Juan Farias, Salamanca, febrero de 1997.

Este fragmento pertenece al texto realizado con motivo del encuentro con Juan Farias celebrado en 1997 dentro del programa de “Encuentros con autores” del CILIJ de Salamanca. Ahora lo traigo aquí para conmemorar el día internacional del Libro Infantil y Juvenil que se celebra el 2 de abril, coincidiendo con la fecha de nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen.

lunes, 26 de marzo de 2012

domingo, 25 de marzo de 2012

La composición



Durante la el Taller de Edición de la 4ª edición del Máster en Libros y Literatura para Niños y Jóvenes descubrí La composición, un libro de Antonio Skármeta que demuestra que la literatura infantil también puede tratar los temas más difíciles.  Fue publicado en español por Ediciones Ekaré en el año 2000, como un cuento infantil, con ilustraciones de Alfonso Ruano.
La editoras Carmen Diana Dearden e Irene Sabino compartieron con los alumnos del taller el periplo que acompañó a la edición de este libro. Es una lástima, pero no soy capaz de reconstruir esa historia.

Después elegí ese relato para contarlo en la Marató de Cuentos por los Derechos Humanos, organizada por La Casa de los Cuentos en noviembre de 2010. La verdad es que no fue fácil ponerse en los zapatos del protagonista, un niño que se las ingenia para eludir las trampas que la dictadura chilena lleva hasta las  escuelas. Pero también hay que contar historias como esta, por muy duras que sean, ya que las historias también nos ayudan a conservar nuestra memoria.
Si queréis saber más sobre el libro podéis entrar en los siguientes links:

domingo, 18 de marzo de 2012

La primavera


La primavera, Sandro Boticelli

La primavera

¡Mil y mil veces bendita
la estación grata y risueña,
bendita tú, deliciosa
y apacible primavera!

Tú, con el cetro de flores,
tocas el campo, y despierta
de su pesado letargo,
de su profunda tristeza.

Preso estaba el arroyuelo,
y también la fuente presa,
y aunque de cristal brillante
duras eran sus cadenas.

Mas ya tus auras templadas
arroyo y fuente deshielan,
y ellos, con dulce murmullo
se deslizan por la vega;

ya los prados y colinas
tapiza menuda yerba,
en que el matinal rocío
la naciente luz refleja.

Bajo del verde follaje
recátase la violeta,
y sólo el suave perfume
delata a la flor modesta.

Bandadas de golondrinas,
de brillante pluma negra,
y otras aves emigrantes
pueblan ya nuestras riberas.

Con voz alegre saludan
nuestra hospitalaria tierra,
y cada cual se dirige
y en torno revolotea,


al paraje en que otros años,
con su dulce compañera,
formara el amable nido
donde su prole se alberga.

Albas flores perfumadas
en los árboles se ostentan,
flores esmaltan el prado,
flores coronan la sierra.

Y el céfiro, que difunde
su pura fragante esencia,
deleita blando el sentido
y el alma encanta y recrea.

Juguetonas mariposas
de formas lindas y esbeltas,
con matices que envidiaran
los claveles y camelias,

batiendo sus leves alas
inquietas revolotean,
besan las flores gallardas
y caprichosas se alejan.

El gracioso cabritillo
y la blanca corderuela,
con sus alegres balidos
la grata estación celebran;

y paciendo con delicia
la fresca y menuda yerba
saltan y triscan gozosos
en la florida pradera.

Mas luego, cuando la noche
cambia la rústica escena,
tendiendo un velo sembrado
de innumerables estrellas;

ó bien si la tibia Luna,
su luz derramando bella,
el monte llano ilumina
y en el mar azul refleja;


el ruiseñor melodioso,
el cantor por excelencia,
cuyos trinos son encanto
de músicos y poetas,

llena el aire de armonía
con sus amantes endechas,
posado en su blando nido
qué oculta la selva espesa.

Esta es la paz de los campos,
esta es la vida hechicera
que otorga siempre a sus hijos
la madre Naturaleza.

Si alguna vez, por acaso,
tan dulce calma se altera;
si cubren el horizonte
apiñadas nubes negras,

el ronco trueno retumba,
y el huracán en la selva
troncha los árboles grandes
y los más tiernos doblega;

pronto, en fecundante lluvia
las densas nubes deshechas,
cobra el campo nueva vida,
la atmósfera, trasparencia;

y en el aire se dibuja
con su divina belleza
arco de vivo colores
que junta el cielo y la tierra.

¡Venturosos los que pueden
presenciar tales escenas,
desde la choza pajiza
de verde parra cubierta!

Dichosas las pastorcillas
que en prado ameno se ostentan,
sin más adornos, ni galas
que su cándida belleza.


Mas ¡ay de los ciudadanos,
esclavos de la etiqueta,
que discurren pensativos
por largas calles estrechas!

La vegetación lozana
miran al arte sujeta,
los pájaros enjaulados,
los arbustos en macetas,

las flores casi marchitas,
los árboles en hileras,
y en vez de la tibia Luna
el gas y la luz eléctrica...

No te gozan, te adivinan,
deliciosa Primavera,
mas te saludan diciendo:
¡oh estación grata y risueña,

Exuberante de vida,
de esperanzas y riquezas,
de flores y de perfumes,
bendita, bendita seas!